Большой англо-русский и русско-английский словарь
режим работы без нагрузки;
режим холостого хода
Англо-русский словарь технических терминов
режим работы без нагрузки; режим холостого хода
English-Russian big polytechnic dictionary
режимы холостого хода
operational conditions — условия эксплуатации; рабочий режим
optimal cooling conditions — оптимальный режим охлаждения
running conditions — условия эксплуатации; рабочий режим
maintenance conditions — режим технического обслуживания
moist room conditions — влажностный режим помещения