Большой англо-русский и русско-английский словарь
заним|аться I -, заняться
1. (тв.;
быть занятым чем-л.) do* (smth.), be* occupied/busy (with);
чем он сейчас ~ается? what is he doing now?;
~ делом do* some work;
~ упаковкой вещей do* the packing, be* busy with the packing;
2. (тв.;
выполнять какую-л. работу) be* engaged (in), be* concerned (with), have* to do (with);
(посвящать себя чему-л.) devote one self (to), take* up (smth.), go* in (for);
~ политикой be* engaged in politics;
~ искусством be* concerned with art;
он решил ~ медициной he decided to go in for medicine;
вы должны ~ спортом you ought to take up sport;
3. тк. несов. (учиться) study, learn*;
(у рд. ) take* lessons (from);
~ английским языком learn* English;
не мешайте ему ~ let him get on with his work;
4. (с тв.;
учить ) teach* (smb.), give* lessons (to);
~ с отстающими учениками give* special attention to backward pupils;
5. (тв.;
заботиться) look (after);
~ покупателем attend to a customer.