Большой англо-русский и русско-английский словарь
Ritter
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -s, =
1)рыцарь(тж. перен.)
ein fahrender Ritter — странствующий рыцарь
ein Ritter ohne Furcht und Tadel — рыцарь без страха и упрёка
der Ritter von der traurigen Gestalt — рыцарь печального образа(Дон-Кихот)
ein Ritter von der Ahle — шутл. сапожник
ein Ritter von der Feder — шутл. писатель; писака
ein Ritter von der Nadel ( von der Elle ) — шутл. портной
er war ihr Ritter — он был её рыцарем ( кавалером )
j-n zum Ritter schlagen — посвящать кого-л. в рыцари
2)кавалер ордена
3)диал. стрелок, занявший второе место на состязаниях
•
•
arme Ritter — гренки