Большой англо-русский и русско-английский словарь
peace-loving nations страна чертополоха ≈ (Шотландия) land of the Thistle страна розы ≈ (Англия) the land of the Rose страна полуночного солнца ≈ (Норвегия) the land of the midnight sun страна восходящего солнца ≈ (Япония) the land of the rising sun