«banco»

судейская скамья;
суд (школьное) приготовление домашнего задания

[ʹbɑ:ŋkəʋ] n

1. = banc

2. школ. приготовление домашнего задания

I1. m

faire banco — ставить ва-банк(в азартной игре)

независимый от изменения курса(о ценностях в банке)

хорошо!, идёт!

промятая глиняная масса(для построек)

m

1)скамья, скамейка, лавка

2) см.bancaza

3)верстак

4)банк(учреждение)

banco de Estado — Государственный банк

banco de Importación y Exportación — импортно-экспортный банк

billetes de banco — банковские билеты, бумажные деньги; банкноты

5)уст. стол менялы

6)(чаще pl) удила

7)мель, отмель; банка

banco de arena — песчаная коса

8)стая, косяк(рыб)

9)меняла

10)Куба см.banca 3)

11)Кол. равнина

12)арго каталажка

13)стр. ряд каменной кладки

14)архит. антресоль

15)архит. основание

16)геол. слой, пласт

17)воен. лафет

18)мор. лот, грузило

•
•

banco azul — министерская скамья(в испанских кортесах)

banco de hielo — айсберг

estar en el banco de la paciencia разг. — страдать, переносить муки мученические

herrar o quitar el banco разг. — надо решаться; одно из двух

sentarse en el banco de la paciencia — запастись терпением

banco (pl -chi) m 1) скамья, лавка banco di scuola -- парта banco dei rematori mar -- банка для гребцов banco dei deputati -- депутатское кресло banco degli imputati -- скамья подсудимых 2) конторка, письменный стол 3) судейское место; ant суд sedere a banco -- судить (тж перен) andare al banco а) явиться в суд б) пойти под суд uscire da banco -- оправдаться mettere un affare sotto banco -- отложить дело в долгий ящик, положить дело под сукно accomodare un affare sotto banco -- замять дело 4) прилавок, стойка stare al banco -- стоять за прилавком sotto banco -- незаметно, тайком, украдкой 5) верстак; стол banco del falegname -- столярный верстак 6) tecn стан banco di trafilatura -- волочильный стан 7) tecn станина; рама 8) tecn стенд banco di provo -- испытательный стенд (тж перен) 9) tecn пульт 10) (тж в названиях) v. <> 1 11) carte банк avere il banco -- держать банк perdere il banco -- проиграть far saltare il banco -- сорвать банк 12) (тж banco di sabbia) банка, (от)мель; (песчаная) коса banco corallifero -- коралловый риф banco di ghiaccio -- торос 13) пласт, слой (тж geol) banco di nebbia -- пелена <полоса> тумана 14) стая, косяк (рыб) 15) (обычно в названиях) v. <> 1 banco del lotto -- лотерейная контора

banco(pl-chi)m1)скамья, лавкаbanco di scuola— партаbanco dei rematorimar — банка для гребцовbanco dei deputati— депутатское креслоbanco degli imputati— скамья подсудимых2)конторка, письменный стол3)судейское место; antсудsedere a banco— судить(тж перен)andare al bancoа) явиться в судб) пойти под судuscire da banco— оправдатьсяmettere un affare sotto banco— отложить дело в долгий ящик, положить дело под сукноaccomodare un affare sotto banco— замять дело4)прилавок, стойкаstare al banco— стоять за прилавкомsotto banco— незаметно, тайком, украдкой5)верстак; столbanco del falegname— столярный верстак6)tecn станbanco di trafilatura— волочильный стан7)tecn станина; рама8) tecnстендbanco di provo— испытательный стенд(тж перен)9) tecn пульт10) (тж в названиях)v.banca 111)carte банкavere il banco— держать банкperdere il banco— проигратьfar saltare il banco— сорвать банк12) (тж banco di sabbia)банка, (от)мель; (песчаная) косаbanco corallifero— коралловый рифbanco di ghiaccio— торос13)пласт, слой(тж geol)banco di nebbia— пелена <полоса> тумана14)стая, косяк (рыб)15) (обычно в названиях)v.banca 1¤banco del lotto— лотерейная контора

(pl -chi) m

1)скамья, лавка

banco di scuola — парта

banco dei rematori мор. — банка для гребцов

banco dei deputati — депутатское кресло

banco degli imputati — скамья подсудимых

2)конторка, письменный стол

3)судейское место; уст. суд

sedere a banco — судить(также перен.)

andare al banco — 1) явиться в суд 2) пойти под суд

uscire da banco — оправдаться

mettere un affare sotto banco — отложить дело в долгий ящик, положить дело под сукно

accomodare un affare sotto banco — замять дело

4)прилавок, стойка

stare al banco — стоять за прилавком / за стойкой

sotto banco — незаметно, тайком, украдкой

5)верстак; стол

banco del falegname — столярный верстак

6)тех. стан

banco di trafilatura — волочильный стан

7)тех. станина; рама

8)тех. стенд

banco di prova — испытательный стенд(также перен.)

9)тех. пульт

10)тех. банк(также в названиях)

11)карт. банк

avere / tenere il banco — держать банк

perdere il banco — проиграть

far saltare il banco — сорвать банк

12)(также banco di sabbia) банка, (от)мель; (песчаная) коса

banco corallifero — коралловый риф

banco di ghiaccio — торос

13)пласт, слой(также геол.)

banco di nebbia метеор. — гряда / разг. полоса / пелена тумана

14)стая, косяк(рыб)

•

Syn:

banca

•
•

banco del lotto — лотерейная контора

верстак, банка(скамья), витрина, отмель, станина, станок, прилавок, скамья, стенд, стол