Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) подтягивать ремень
2) затягивать потуже пояса (фигурально при наступлении "тяжелых времен")
Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом
<05> затянуть пояс; навести экономию
«tighten ones belt»
tighten ones belt в энциклопедиях