Словарь Брокгауза и Ефрона
древний г. на о-ве Кипре, известный храмом Афродиты, оттого иногда называвшейся Идалиею. Предполагают, что Идалион находился в средине о-ва около нынешн. Дали. В 1868 г. английский путешественник Ленг нашел развалины храма древнего И., между прочим статуи с надписями на финикийском и кипрском языке. Эта находка дала возможность Джорджу Смиту точнее разгадать кипрский диалект.
См. "Transactions of the Roy. Soc. Lit." (2-я сер. XI ч. 1); Moritz Schmidt, "Sammlung Kyprischer Inschriften" (Иена, 1876).
Реальный словарь классических древностей
• Idalĭon,
τò Ίδάλιον 'όρoς, гора в восточной части Кипра, на высоте которой был храм Афродиты, которая отсюда имела прозвище Idalia. Кажется, там был и город Идалия или Идалий. Verg. 4. 1, 681. 10, 86. Strab. 14. 682. Близ этого города недавно найдена медная доска с надписью на своеобразном диалекте, близком к аркадскому (так называемый киприотический диалект); буквы также похожи на греческие. Над разбором и переводом надписи трудились особенно Брандис, Мор, Шмидт, Декер и Сигизмунд.