Большой англо-русский и русско-английский словарь
flipflap качели (на ярмарке) ~ амер. род печенья (к чаю) ~ род фейерверка;
шутиха ~ сальто-мортале ~ хлопающие звуки
Новый большой англо-русский словарь
flip-flap
1> _разг. хлопанье, шлепающие звуки
2> кувырканье; сальто-мортале
3> карусель с подвесными сиденьями (на ярмарке)
4> род фейерверка, шутиха
5> с равномерным хлопаньем