Большой англо-русский и русско-английский словарь
bankbook, passbook, savings-bank book
Большой французско-русский и русско-французский словарь
см.сберкнижка
Русско-китайский словарь: пресса, интернет, радио, телевидение
存折, 银行存折
Энциклопедический словарь экономики и права
- документ, выдаваемый вкладчику банном. Подтверждает открытие лицевого счета, наличие и сумму вклада, отражает движение средств по счету. В соответствии со ст. 843 ГК РФ, если соглашением сторон не предусмотрено иное, заключение договора банковского вклада с гражданином и внесение денежных средств на его счет по вкладу удостоверяются С.к. Договором банковского вклада может быть предусмотрена выдача именной С.к. или С.к. на предъявителя. С.к. на предъявителя является ценной бумагой. В С.к. должны быть указаны и удостоверены банком наименование и место нахождения банка, а если вклад внесен в филиал, т.ж. его соответствующего филиала, номер счета по вкладу, а т.ж. все суммы денежных средств, зачисленных на счет, все суммы денежных средств, списанных со счета, и остаток денежных средств на счете на момент предъявления С.к. в банк. Если не доказано иное состояние вклада, данные о вкладе, указанные в С.к., являются основанием для расчетов по вкладу между банком и вкладчиком. Выдача вклада, выплата процентов по нему и исполнение распоряжений вкладчика о перечислении денежных средств со счета по вкладу другим лицам осуществляются банком при предъявлении С.к. Если именная С.к. утрачена или приведена в негодное для предъявления состояние, банк по заявлению вкладчика выдает ему новую С.к. Восстановление прав по утраченной С.к. на предъявителя осуществляется в порядке, предусмотренном для ценных бумаг на предъявителя (ст. 148 ГК РФ).
Энциклопедия юриста
именной документ или документ на предъявителя, выдаваемый банком-эмитентом против внесения денежных средств и удостоверяющий право указанного в С.к. лица (именная С.к.) или ее держателя (С,к. на предъявителя) распоряжаться средствами, внесенными на открытый под выданную С.к. банковский счет, право вносить новые денежные суммы с отражением факта внесения в С.к., а также право получать процентное вознаграждение, начисляемое за пользование денежными средствами, с обусловленной периодичностью и по обусловленной ставке (ст. 843 ГК РФ). С.к. удостоверяет факт заключения банком и владельцем С.к. договора банковского вклада с условием его внесения на определенный счет, а потому может считаться документом, удостоверяющим все те права, которые предусмотрены законодательством для вкладчика.
С.к. на предъявителя является ценной бумагой, что означает возможность ее передачи другому лицу путем простого вручения. Последствием такой передачи будет переход к новому владельцу С.к. прав требования к банку. Владельцами С.к. могут быть только физические лица. В С.к. на предъявителя могут быть предусмотрены дополнительные документы - вкладыши, контрольные талоны, карточки и т.п. При их наличии права, предоставляемые С.к. на предъявителя, осуществляются только при условии одновременного предъявления как самой С.к., так и дополнительного документа.
Выпуск С.к. может производиться банками, имеющими право на привлечение денежных средств во вклады от граждан.
Белов В.А.