«Дежурство»

В буквальном смысле слово Д. означает очередь в исполнении какой-либо обязанности в определенный день. Но подобно тому, как слово "дежурный" приобрело в военной службе двоякое значение, так и слово Д. имеет двоякий смысл. С одной стороны, под дежурством разумеется исполнение обязанностей дежурного вообще; с другой же стороны, наименование Д. присвоено особому отделу управления дежурного генерала армии.

(от франц. de jour, буквально — относящийся к данному дню)

по советскому трудовому праву пребывание работника на предприятии (в учреждении) после окончания рабочей смены, в выходные или праздничные дни для разрешения текущих неотложных дел, не входящих в круг его обычных обязанностей. Д. не следует смешивать с выполнением работником его обычной трудовой функции (дежурством электромонтёра, врача и т.д.). Д. допускается только по согласованию с фабричным, заводским или местным комитетом (ФЗМК) не чаще 1 раза в месяц. Не привлекаются к Д. беременные женщины и женщины, имеющие детей в возрасте до 12 лет. На дежурных не должны возлагаться обязанности сторожей, проверка пропусков и приём почты. В случае привлечения к Д. после окончания рабочего дня явка на работу на следующий день для работников как с нормированным, так и с ненормированным рабочим днём, переносится на более позднее время. Продолжительность Д. (или работы вместе с Д.) не может превышать нормальной продолжительности рабочей смены.

Д. в выходные и праздничные дни компенсируется предоставлением в течение ближайших 10 дней отгула той же продолжительности, что и Д. (постановление ВЦСПС от 2 апреля 1954, Сборник законодательных актов о труде, М., 1970, с. 226).

В. И. Никитинский.

1. дежу́рство;
2. дежу́рства;
3. дежу́рства;
4. дежу́рств;
5. дежу́рству;
6. дежу́рствам;
7. дежу́рство;
8. дежу́рства;
9. дежу́рством;
10. дежу́рствами;
11. дежу́рстве;
12. дежу́рствах.

ДЕЖУ́РИТЬ, -рю, -ришь; несов.

-а, ср.

Исполнение обязанностей дежурного.

Дежурство по школе. Установить дежурство.

□

Дежурство мое только в том и заключалось, что я принимал пакеты, депеши, то есть расписывался в приеме их. Решетников, Между людьми.

Однажды вечером, сменившись с дежурства, попив чаю, супруги вышли в поле. М. Горький, Супруги Орловы.

ДЕЖУ́РСТВО, дежурства, ср. Действие по гл. дежурить; исполнение обязанностей дежурного. Назначать на дежурство. Ночное дежурство. Постоянное дежурство врачей.

ср.

1.

Обязанности дежурного [дежурный I].

2.

Исполнение обязанностей дежурного [дежурный I].

3.

Неотлучное пребывание где-либо с какой-либо целью.

ср.
1) duty расписание дежурств смениться с дежурства
2) (у больного) watch(ing) ночное дежурство (медицинской сестры) ≈ night nursingduty;
(night) watch;

duty, rostering ж.-д., tour

с

Dienst m; Bereitschaftsdienst m(напр., о медицинской, пожарной службе)

ночное дежурство — Nachtdienst m

дежурство с Dienst m 1; Bereitschaftsdienst m (напр., о медицинской, пожарной службе) ночное дежурство Nachtdienst m

с.

service m

ночное дежурство — service de nuit; veillée f(у больного)

с.

guardia f, servicio m

ночно́е дежу́рство — servicio de noche; vela f(у больного)

с.

servizio di turno

ДЕЖУ́РСТВО -а; ср. Исполнение обязанностей дежурного. Д. по школе.

duty, rostering ж.-д., tour

* * *

tour of duty, attendance, watch

заступа́ть на дежу́рство — take over, go on duty, assume the watch

заступа́ющий на дежу́рство — the relieving attendant, the relieving [incoming] operator

сдава́ть дежу́рство — go off duty, stand down from duty, relinquish the watch

сдаю́щий дежу́рство — the relieved attendant, the relieved [outgoing] operator

с.

servizio m di turno

c) выражение "дежурство" означает периоды времени, в течение которых сестринский персонал находится на рабочем месте или в каком-либо другом месте в распоряжении работодателя, чтобы отвечать на его возможные вызовы:

Источник: Рекомендация МОТ № 157. Рекомендация о занятости и условиях труда и жизни сестринского персонала

c) выражение "дежурство" означает периоды времени, в течение которых сестринский персонал находится на рабочем месте или в каком-либо другом месте в распоряжении работодателя, чтобы отвечать на его возможные вызовы:

Источник: Рекомендация МОТ № 157. Рекомендация о занятости и условиях труда и жизни сестринского персонала