«Квершлаг»

см. Горное дело.

(нем. Querschlag)

горизонтальная, реже наклонная, основная подземная горная выработка, не имеющая непосредственного выхода на земную поверхность и проводимая по породам под углом к линии простирания месторождения (т. е. она подходит к плату или пересекает его). К. предназначается для вскрытия полезного ископаемого, транспортирования грузов (для чего укладываются рельсовые пути, монтируются конвейеры), а также для передвижения людей, вентиляции, стока воды и т.д.

1. квершла́г;
2. квершла́ги;
3. квершла́га;
4. квершла́гов;
5. квершла́гу;
6. квершла́гам;
7. квершла́г;
8. квершла́ги;
9. квершла́гом;
10. квершла́гами;
11. квершла́ге;
12. квершла́гах.

кв`ершлаг, квершл`аг

м.

Горизонтальная, реже наклонная подземная выработка, идущая по пустым породам под углом к месторождению полезных ископаемых и служащая для транспортировки грузов, передвижения людей, стока вод.

КВЕРШЛАГ (нем. Querschlag) - горизонтальная, реже наклонная подземная выработка, проводимая по пустым породам под углом к линии простирания пластов полезного ископаемого. Служит для транспортировки грузов, передвижения людей, стока воды и др.

горизонтальная, реже наклонная подземная горная выработка, не имеющая выхода на поверхность, проводимая по пустым породам под прямым углом к линии простирания пластов полезного ископаемого

(Болгарский язык; Български) — напречна галерия

(Чешский язык; Čeština) — překop

(Немецкий язык; Deutsch) — Querschlag; Quergang

(Венгерский язык; Magyar) — harántvágat

(Монгольский язык) — квершлаг

(Польский язык; Polska) — przecznica; chodnik poprzeczny

(Румынский язык; Român) — galerie transversală

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — pristupna Stolna

(Испанский язык; Español) — galería transversal; cortaveta

(Английский язык; English) — cross - cut

(Французский язык; Français) — (galerie à) travers - bancs; galerie traversable

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

муж. cross-cut, gain

crosscut горн., crossdrift, drift, gain, cross heading, offset

кве́ршлаг

(нем. Querschlag), горизонтальная, реже наклонная подземная выработка, проводимая по пустым породам под углом к линии простирания пластов полезного ископаемого. Служит для транспортировки грузов, передвижения людей, стока воды и др.

* * *

КВЕ́РШЛАГ (нем. Querschlag), горизонтальная, реже наклонная подземная выработка(см. ГОРНЫЕ ВЫРАБОТКИ), проводимая по пустым породам(см. ПУСТАЯ ПОРОДА) под углом к линии простирания пластов полезного ископаемого. Служит для транспортировки грузов, передвижения людей, стока воды и др.

— горизонтальная подземная горная выработка, проходимая вкрест простирания г. п. или полезного ископаемого.

(нем. Querschlag) - горизонтальная, реже наклонная подз. горная выработка, не имеющая непосредств. выхода на земную поверхность, проводимая в шахтах по породам под прямым углом к линии простирания пластов, рудных тел. Служит для откатки грузов, передвижения людей, вентиляции и др. К. относится к капитальным горным выработкам и используется обычно в течение всего срока службы горизонта или этажа.

crosscut горн., crossdrift, drift, gain, cross heading, offset

* * *

брит. crosscut, cross beading; амер. cross-entry

вентиляцио́нный кве́ршлаг — airway [ventilation] crosscut

вспомога́тельный кве́ршлаг — auxiliary [subsidiary] crosscut

гла́вный кве́ршлаг — main crosscut

отка́точный кве́ршлаг — haulage crosscut

участко́вый кве́ршлаг — district crosscut

эта́жный кве́ршлаг — level crosscut

* * *

cross-gallery

м. горн.

galleria f in traverso banco

техн.

квершла́г, -гу

техн.

квершла́г, -гу

техн. квершла́г