Большой англо-русский и русско-английский словарь
(французское) известность, слава
Новый большой англо-русский словарь
[͵reınəʋʹmeı] n фр.
известность, слава
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
n -s, -s
репутация, престиж, реноме
gutes Renommee genießen, in gutem Renommee stehen — иметь хорошую репутацию, быть известным с лучшей стороны
er hat kein gutes Renommee, er steht in keinem guten Renommee — о нем идёт худая слава, у него плохая репутация
Большой французско-русский и русско-французский словарь
Iadj (fém отrenommé)IIf
1)реноме, слава, доброе имя
bonne [mauvaise] renommée — добрая [дурная] слава
bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée посл. — добрая слава лучше богатства
commune renommée юр. — общеизвестные факты; ссылка на общеизвестные факты
2)молва
la renommée aux cent bouches — стоустая молва
apprendre qch par la renommée — узнать о чём-либо от людей, понаслышке, по слухам