Большой англо-русский и русско-английский словарь
непрерывный файл (занимающий на диске непрерывную область)
Англо-русский словарь технических терминов
непрерывный файл, файл, состоящий из смежных элементов
«contiguous file»
contiguous file в энциклопедиях