Большой англо-русский и русско-английский словарь
режим готовности
Англо-русский словарь технических терминов
состояние готовности
English-Russian big polytechnic dictionary
состояние готовности
quiescent mode — состояние покоя
failure mode — состояние отказа; вид отказа
total-failure mode — состояние полного отказа