«Шаровары»

или штаны - принадлежность обмундирования; обыкновенно заправляются в сапоги, но на официальном языке так называются и длинные, поверх сапог, брюки. Ш. генеральские - чакчиры, Ш. узкие в обтяжку - рейтузы.

1. шарова́ры;
2. шарова́р;
3. шарова́рам;
4. шарова́ры;
5. шарова́рами;
6. шарова́рах.

ШАРОВАРЫ, см. шаравары.

ШАРОВА́РЫ, -ар. Широкие штаны, заправляемые в голенища; вообще штаны широкого, свободного покроя. Казацкие ш. Татарские ш. (собранные в сборки у щиколоток). Спортивные ш.

| прил. шароварный, -ая, -ое.

-ва́р, мн.

Длинные широкие штаны особого покроя, часть национальной одежды некоторых народов.

[Борис] отыскал своих земляков, «полтавских хлопцев», которые ходили в вышитых рубашках с ленточками вместо галстуков и в широчайших шароварах, засунутых в сапоги. Куприн, Черный туман.

Каких-то два абхазца и молодая татарка в шароварах выносили из духана мешки. Чехов, Дуэль.

||

Широкие спортивные штаны (длинные или короткие).

Лыжные шаровары.

□

Одна партия [баскетболисток] была в юбках, другая в шароварах. Вересаев, Исанка.

[От тюрк. шалвар из перс.]

ШАРОВА́РЫ и (устар.) шальвары, шаровар, ед. нет (перс. salvar). Широкие штаны, заправляемые обычно в сапоги. Казацкие шаровары. «Пену сладких вин на узорные шальвары сонный льет грузин.» Лермонтов.

мн.

1.

Широкие штаны особого покроя, обычно заправляемые в сапоги.

2.

Такие штаны, собранные у щиколоток, являющиеся частью национальной одежды некоторых народов.

3.

Широкие спортивные штаны.

шарова́ры мн., укр. шарава́ри. Через тюрк. посредство заимств. из ир. *šаrаvārа- "штаны" (*ščаrаvārа-), нов.-перс. šälvār – то же, откуда и греч. σαράβαρα, σαράβαλλα "штаны", ср.-лат. saraballa; см. Нюберг, МО 25, 181 и сл.; Дени, Мél. Воуеr 100; Хорн, Npers. Еtуm. 175 и сл. Ср. тур., крым.-тат. šälvar – то же, казах. šаlbаr (Радлов 4, 967 и сл.); см. Мi. ЕW 337; ТЕl. 2, 164; Корш, ИОРЯС 11, 1, 270; Маценауэр 80; Крелиц 51; Локоч 147. Говорить о греч. происхождении вост. слова (Преобр., Труды I, 90) нет оснований.
•
• [См. специально Кнауэр, "Glotta", 33, 1954, стр. 100 и сл. – Т.]

мн. wide trousers;
(спортивные) track-suit trousers.

шаровары мн. Pump|hose f c

мн. ч.

Pumphose f

мн.

pantalon m large; chalvars m pl(восточные)

мн.

zaragüelles m pl

мн.

brache larghe, calzoni alla zuava

ШАРОВА́РЫ -вар; мн. [от тюрк. шалвар из перс.] Длинные широкие штаны свободного покроя, заправляемые в голенища. Казацкие ш. Ш. с лампасами. Лыжные ш. Спортивные ш. Толстые, тонкие ш. Сборчатые ш. Ш. на шнурке, на поясе, на резинке. Татарские ш. (собранные в сборки у щиколоток).

◁ Шарова́рчики, -ков; мн. Уменьш.-ласк. Детские ш.