«Pieta»

(итал.) — у итальянцев название изображения Богородицы, скорбящей над снятым со креста телом ее Сына, представлена ли она одна или с другими фигурами в сценах Снятия со креста и Положения во гроб, а также вообще изображений оплакивания почившего Спасителя святыми и ангелами. Изображения этого рода, возникнув в средние века, сделались особенно часты в их позднюю пору и в эпоху Возрождения. За цветущий период итальянского искусства не найдется почти ни одного живописца, который не брал бы Р. хотя бы однажды, а не то и несколько раз, темою для своих произведений; нередко трактовали этот сюжет и скульпторы. Самое знаменитое из пластических его изображений — юношеское создание Микеланджело, мраморная группа Богоматери с телом Христа на коленях, украшающая собою алтарь одной из капелл в Петровском соборе в Риме.

(часто P.) (ит) (искусство) пиета, плач богоматери (картина, скульптура и т. п. с изображением девы Марии, оплакивающей мертвого Христа)

[͵pıeʹtɑ:] n (часто Pietà) ит. иск.

пиета, плач богоматери (картина, скульптура и т. п. с изображением девы Марии, оплакивающей мёртвого Христа)

ит. f =

пьета(изображение девы Марии с телом Христа)

ит. f =

пьета(изображение девы Марии с телом Христа)

f invar

пьета, скорбящая матерь

pietà f 1) сострадание, жалость destare pietà -- возбуждать жалость avere pietà -- чувствовать сострадание fare pietà а) вызывать сострадание б) вызывать жалость, быть несчастным Х una vera pietà! -- очень жаль!, какая жалость! mosso da pietà -- движимый состраданием senza pietà (né misericordia) -- безжалостно, беспощадно un lavoro da far pietà -- жалкая <никуда не годная> работа 2) милосердие mostrare pietà -- проявить милосердие implorare pietà -- взывать к милосердию 3) lett любовь, преданность, почитание pietà filiale -- сыновняя любовь 4) набожность 5) arte пиета

pietàf1)сострадание, жалостьdestare pietà— возбуждать жалостьavere pietà— чувствовать состраданиеfare pietàа)вызывать состраданиеб)вызывать жалость, быть несчастнымè una vera pietà!— очень жаль!, какая жалость!mosso da pietà— движимый состраданиемsenza pietà (né misericordia)— безжалостно, беспощадноun lavoro da far pietà— жалкая <никуда не годная> работа2)милосердиеmostrare pietà— проявить милосердиеimplorare pietà— взывать к милосердию3)lett любовь, преданность, почитаниеpietà filiale— сыновняя любовь4)набожность5)arteпиета

f

1)сострадание, жалость

destare pietà — возбуждать жалость

avere pietà — чувствовать сострадание

fare pietà — 1) вызывать сострадание 2) вызывать жалость, быть несчастным

è una vera pietà! — очень жаль!, какая жалость!

mosso / spinto da pietà — движимый состраданием

senza pietà (né misericordia) — безжалостно, беспощадно

un lavoro da far pietà — жалкая / никуда не годная работа

2)милосердие

mostrare pietà — проявить милосердие

implorare / invocare pietà — взывать к милосердию

3)книжн. любовь, преданность, почитание

pietà filiale — сыновняя любовь

4)набожность

5)иск. пиета

•

Syn:

compassione,compatimento,misericordia,benevolenza,benignità,indulgenza,cordoglio

Ant:

crudeltà,insensibilità

yks.nom. pietä; yks.gen. pikeän; yks.part. pikesi; yks.ill. pikeäisi pikeisi; mon.gen. pietköön; mon.part. piennyt; mon.ill. piettiinpietä закоптить, коптить, покрывать копотью, покрыть копотью pietä смолить, просмолить, осмолить

закоптить, коптить, покрывать копотью, покрыть копотью ~ смолить, просмолить, осмолить