Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈdɔdʒɪ прил.
1) а) изворотливый, ловкий Syn: evasive, tricky, artful б) хитрый;
нечестный
2) разг. хитроумный, запутанный The roads are too dodgy to be grasped. ≈ Дороги слишком запутанны, чтобы их запомнить. Syn: difficult, awkward
(разговорное) изворотливый, ловкий;
плутоватый, нечестный хитрый, остроумный (о приспособлении) деликатный, щекотливый - * situation щекотливая ситуация
dodgy изворотливый, ловкий ~ хитроумный (о приспособлении) ~ хитрый;
нечестный
Новый большой англо-русский словарь
[ʹdɒdʒı] a разг.
1. изворотливый, ловкий; плутоватый, нечестный
2. хитрый, остроумный (о приспособлении)
3. деликатный, щекотливый
dodgy situation - щекотливая ситуация