Большой англо-русский и русско-английский словарь
кран
Новый большой англо-русский словарь
[ʹrɒbınet] n
кран
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
кран
robinet d'admission — впускной кран
robinet de distribution — распределительный кран
robinet de vidange — спускной кран
robinet d'incendie armé — пожарный кран
robinet à double voie — двухходовой кран
robinet mélangeur — кран-смеситель; смесительный вентиль
robinet purgeur — спускной кран
tourner le robinet — открыть кран
•
•
c'est un robinet d'eau tiède разг. — он много говорит, а толку мало; это пустомеля
c'est un vrai robinet — ну и трепло
fermer le robinet прост. — замолчать, заткнуться
ouvrir le robinet — реветь
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
m
кран; вентиль; клапан; задвижка
- robinet d'accouplement
- robinet d'admission- robinet d'aération
- robinet à air
- robinet d'alimentation
- robinet d'arrêt
- robinet d'arrêt sphérique
- robinet d'arrivée
- robinet d'aspiration
- robinet à bille
- robinet à boisseau
- robinet à boisseau sphérique
- robinet à boue
- robinet à boule
- robinet de bouteille d'oxygène
- robinet de boyau
- robinet de by-pass
- robinet à clapet
- robinet à clef
- robinet de commande
- robinet à commande assistée
- robinet de compression
- robinet à débit contrôlé
- robinet de départ liquide
- robinet de dérivation
- robinet détendeur
- robinet de détente
- robinet déverseur
- robinet distributeur
- robinet double
- robinet droit
- robinet d'eau
- robinet d'ébouage
- robinet d'écoulement
- robinet électromagnétique
- robinet d'épreuve
- robinet d'épurge
- robinet d'essai
- robinet d'étranglement
- robinet d'évacuation
- robinet d'extraction
- robinet de fermeture
- robinet à feu
- robinet à flotteur
- robinet à gaz
- robinet d'huile
- robinet d'incendie
- robinet d'indicateur de niveau
- robinet inverseur
- robinet de jauge
- robinet mélangeur
- robinet à membrane
- robinet de mise sous vide
- robinet mitigeur
- robinet modulant
- robinet à papillon
- robinet pilote
- robinet à piston
- robinet pneumatique
- robinet à pointeau
- robinet porte-étalon
- robinet à pression constante
- robinet pressostatique
- robinet de puisage
- robinet de purge
- robinet purgeur
- robinet de raccordement
- robinet de refoulement
- robinet de régulation
- robinet à servocommande
- robinet solénoïde
- robinet à soufflet
- robinet à soupape
- robinet à soupape d'arrêt
- robinet sphérique
- robinet de sûreté
- robinet thermostatique
- robinet à tournant
- robinet du trop-plein
- robinet d'urgence
- robinet à vanne
- robinet de vidange
- robinet à vide