Большой англо-русский и русско-английский словарь
to catch at a straw, to clutch at strawsхвататься за соломинку: to grasp at a straw
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
attaccarsi ai rasoi / a un filo di paglia
утопающий и за соломинку хватается — chi annega s'attacca a un fil di paglia