Большой англо-русский и русско-английский словарь
control area, radiation-control area
Англо-русский словарь технических терминов
(на АЭС) control area, radiation-control area, coverage метео
Медицинская энциклопедия
в радиационной гигиене — территория, на которой уровень облучения проживающего населения за счет радиоактивных сбросов и выбросов предприятия (учреждения) может достигать установленного предела дозы; в З. н. должен проводиться контроль радиационной обстановки.
Русско-английский политехнический словарь
(на АЭС) control area, radiation-control area, coverage метео
Dictionnaire technique russo-italien
zona di osservazione
Словарь черезвычайных ситуаций
территория, на которой возможно влияние радиоактивных выбросов и сбросов радиационного объекта, в результате чего облучение проживающего на ней населения может достигнуть установленного предела допустимой дозы или допустимой мощности дозы. В З.н. проводится радиационный контроль, органами госанэпиднадзора могут вводиться определенные огранчения на хозяйственную деятельность. При возникновении проектной радиационной аварии в З.н. может потребоваться проведение мероприятий по защите населения. Размеры З.н. вокруг радиационного объекта устанавливаются с учетом внешнего облучения, а также величины и площади возможного распространения радиоактивных выбросов и сбросов при нормальной эксплуатации объекта и при радиационной аварии. Внутренняя граница зоны всегда совпадает с внешней границей санитарно-защитной зоны. Радиус зоны наблюдения не должен превышать 30 км.