Большой англо-русский и русско-английский словарь
прил.;
= blurry
запчканный, измазанный;
- * finger запачканный палец неясный, туманный;
расплывчатый;
смазанный;
- * impression неясное впечатление;
(полиграфия) грязный оттиск;
- * image расплывчатое изображение;
- * photograph неясная фотография;
- to have a * vision of smth. неясно видеть что-л;
иметь о чем-л смутное представление
Новый большой англо-русский словарь
[blɜ:d] a
1. запачканный, измазанный
blurred finger - запачканный палец (чернилами и т. п.)
2. неясный, туманный; расплывчатый, смазанный
blurred impression - а) неясное впечатление; б) полигр. грязный оттиск
blurred image - расплывчатое изображение
blurred photograph - неясная /бледная/ фотография
to have a blurred vision of smth. - а) неясно видеть что-л.; б) иметь о чём-л. смутное представление