Большой англо-русский и русско-английский словарь
soap bubble;
перен. тж. empty vessel лопнуть как мыльный пузырь ≈ to fall to pieces, to go up in smokesoap bubble
Энциклопедический словарь экономики и права
(англ. bubble) (сленг.) -1) обанкротившаяся или не имевшая успеха схема операций, неустойчивое, "дутое" предприятие; 2) ситуация подъема цены на товар до уровня, не имеющего объективной основы; умышленно вздутые цены.