«Гиря»

см. соотв. статью.

1. ги́ря;
2. ги́ри;
3. ги́ри;
4. ги́рь;
5. ги́ре;
6. ги́рям;
7. ги́рю;
8. ги́ри;
9. ги́рей;
10. ги́рею;
11. ги́рями;
12. ги́ре;
13. ги́рях.

жен. крупный разновес, обычно чугунный, от пудов и до долей фунта; мелкая гиря, гирька. Поворотлив, что гиря (что медведь, колода).

| В машинах, часах: груз, ПРИВОДЯЩИЙ колеса в движение, и вообще всякий груз, тяжесть для противовеса.

| * Тягота неуместная, помеха. Этот человек гиря, только мешает.

| курск. стрижка под гребенку, остриженный человек, голова;

| вовсе плешивый, безволосый, гологоловый.

| Гиря, гыря, малорос. употр. по соседству, лицо, рожа, рыло, пыка. Гирный, к гире, тяжести относящийся. Гирное тканье, браное, камчатное, с машинного, гирного стана, с гирями. Гирявый южн. стриженый, или вовсе плешивый, безволосый:

| паршивый.

ГИ́РЯ, -и, жен.

1. Металлический груз определённого веса, служащий мерой при взвешивании, а также для упражнений в тяжёлой атлетике.

2. Подвесной груз, регулирующий или приводящий в движение механизм. Часы с гирями.

| уменьш. гирька, -и, жен.

| прил. гиревой, -ая, -ое.

-и, ж.

1.

Металлический груз определенного веса, служащий мерой массы (веса) предметов при их взвешивании.

Пятикилограммовая гиря.

||

Спортивный снаряд для поднятия, используемый в тяжелой атлетике.

Поднимать гири.

2.

Подвесной груз, приводящий в движение механизм или служащий противовесом.

Стенные часы с гирями.

иноск.: тягота, неуместная большая помеха

Ср. Ведь эта гиря привесилась ко мне на шею... "какая гиря — целая баба копровая, тридцать пудов будет в мужике, и орет-то, словно сваи бьет с началу!"

Даль. Новые картины русского быта. 2. Самородов.

Ср. Ein Klotz am Fuss.

ГИ́РЯ, гири, жен.

1. Металлический груз, тяжесть определенного веса для взвешивания. Гири для весов.

|| Тяжесть определенного веса, приспособленная по форме для гимнастических упражнений; то же, что гантели (спорт.). Поднимать гири.

2. Подвесной груз, регулирующий или приводящий в движение механизм (тех.). Стенные часы с гирями.

|| Противовес, облегчающий подъем тяжести (тех.).

ж.

1.

Металлический груз определённой массы, служащий мерой при взвешивании предметов.

2.

Подвесной груз, регулирующий или приводящий в движение какой-либо механизм (обычно часовой).

3.

Спортивный снаряд в виде металлического шара с ручкой для упражнений в тяжёлой атлетике.

ги́ря др.-русск. гыря, Афан. Никит. 24, укр. ги́ря, блр. гiря. По мнению Потебни (РФВ 3, 164), связано с гвор "пузырь, опухоль" и др.-инд. gurúṣ "тяжелый", нов.-перс. girān "тяжелый"; так же Преобр. 1, 124, 639. Затруднительно в фонетическом отношении. Тат. gir "гиря", согласно Радлову (2, 1618), заимств. из русск.

жен. weight гиря для гимнастики ≈ dumb-bellsж. weight.

mass, poise, balance weight, weight

f.weight

гиря ж Gewicht n 1a

ж

Gewicht n

ж.

1)(для весов, часов) poids m

часы с гирями — horloge f à poids

2)мн.

гири спорт. — poids et haltères m pl

поднимать гири — soulever les haltères

ж.

1)pesa f(весов, часов)

2)спорт. pesos m pl, halterios m pl

ж. (для взвешивания тж.)

1)спорт. peso m(con maniglia), manubrio m(sollevamento pesi)

2)(в механизмах) peso m(peso del pendolo)

ГИ́РЯ -и; ж.

1. Металлический груз определённого веса, служащий мерой при взвешивании чего-л. Пятикилограммовая г. Г. в два килограмма. Подобрать гири по весу. Уравновесить гирями. Башмаки, как гири (тяжёлые). Висеть гирей на ком-, чём-л. (тяжёлым грузом, тяжестью).

2. Подвесной груз, приводящий в движение механизм или служащий противовесом. Стенные часы с гирями. Подтянуть гири.

3. Спортивный снаряд в виде металлического шара с ручкой для упражнений в тяжёлой атлетике (поднятия тяжестей).

◁ Ги́рька, -и; мн. род. -рек, дат. -рькам; ж. Уменьш. (1-2 зн.). Гирево́й, -а́я, -о́е. Г-ые упражнения. Г. спорт (разновидность тяжёлой атлетики - соревнования в поднятии гирь определённого веса).

mass, poise, balance weight, weight

* * *

(scale) weight, balance weight

ги́ря ма́ссой в, напр. 5 кг — a, e. g., 5-kg piece

заводна́я ги́ря — driving weight

передвижна́я ги́ря — (scale-beam) rider, sliding weight, poise

ж.

peso m

- заводная гиря

- эталонная гиря

техн.

ги́ря, тягаре́ць, -рця́, важо́к, -жка́

- весовая гиря

- подвижная гиря

техн.

ги́ря, тягаре́ць, -рця́, важо́к, -жка́

- весовая гиря

- подвижная гиря

техн. ги́ря