Большой англо-русский и русско-английский словарь
= скорее
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1)(сравн.ст. отскоро) schneller; früher, eher(раньше)
скорей, чем я думал — eher, als ich dachte
как можно скорей — so bald ( so schnell ) wie möglich; möglichst schnell
2)(лучше) lieber, eher; vielmehr(вернее)
он скорей умрет, чем сдастся — er stirbt eher, als er sich ergibt
•
•
скорей всего — aller Wahrscheinlichkeit nach, höchstwahrscheinlich
Большой французско-русский и русско-французский словарь
1)(быстрее) plus vite
2)(лучше; вернее) plutôt
он скорей умрет, чем сдастся — il mourrait plutôt que de fléchir
он скорей напоминал мать, чем отца — il rappelait plus sa mère que son père
•
•
скорей всего разг. — probablement
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
1) сравн. ст. отскорый, нареч.скоро más pronto, más rápido, más de prisa
как мо́жно скоре́й — lo más pronto posible
2)нареч.(лучше, охотнее) antes, primero
он скоре́й умрет, чем сда́стся — antes morirá que se rinda
3)нареч.(больше) más bien
она́ скоре́й похо́жа на мать, чем на отца́ — (ella) más bien se parece a la madre que al padre
я скоре́й уста́л, чем бо́лен — estoy más bien cansado que enfermo
4)нареч.(вернее, точнее) más bien, antes bien
•
•
скоре́й всего́ — lo más probable
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
см.скорее
Энциклопедический словарь
СКОРЕ́Е (разг.)СКОРЕ́Й
I. сравн. ст. к Ско́рый и Ско́ро.
II. вводн. сл. Вернее, точнее. Не верю своим глазам, с., не могу поверить. Я не ищу состраданья, с., не должен искать.
◁ Скоре́е всего, в зн. вводн. словосоч. Вероятнее всего. Скорее всего, задержусь. Скоре́е... чем; скоре́е... нежели, в зн. союза. 1. Больше, чем. Скорее похож на отца, чем на мать. Скорее скандинав, нежели славянин. -2. Лучше, охотнее, чем. Скорее умрёт, чем отдаст свою квартиру. Скоре́е бы, в зн. частицы. Разг. Выражает усиление чего-л. ожидаемого, желаемого. Скорее бы он пришёл! Скорее бы весна!