Большой англо-русский и русско-английский словарь
высвечивание popup вчт. всплывающее меню
Новый большой англо-русский словарь
pop-up
1> высокий, легко ловимый мяч (бейсбол)
2> книга- или открытка-раскладушка
3> раскрывающийся вверх; выскакивающий кверху
_Ex:
pop-up toaster тостер-автомат (с выскакивающим ломтиком хлеба)