chatter like a magpie в энциклопедиях
1) "трещать как сорока", болтать без умолку 2) сплетничать на каждом углу