«Болванка»

— в железоделательном, рельсовом и пр. производствах означает ком железа или стали довольно неопределенной формы и объема, из которого путем прокатки получатся железо или сталь в требуемой форме листа, полосы, балки, рельса и пр. Оболванить в столярном, токарном и слесарном деле означает придать приблизительно требуемую форму с некоторым излишком.

1. болва́нка;
2. болва́нки;
3. болва́нки;
4. болва́нок;
5. болва́нке;
6. болва́нкам;
7. болва́нку;
8. болва́нки;
9. болва́нкой;
10. болва́нкою;
11. болва́нками;
12. болва́нке;
13. болва́нках.

БОЛВА́НКА, -и, жен.

1. Заготовка для изделий отлитый в форму слиток металла, а также кусок дерева или другого материала.

2. То же, что болван (во 2 знач.).

| прил. болваночный, -ая, -ое.

-и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж.

1. тех.

Слиток металла, получаемый после разливки его в формы.

2.

В различных ремеслах и производствах: кусок железа, дерева и т. п., представляющий собой заготовку для какого-л. изделия.

3.

То же, что болван (во 2 знач.).

[Бубнов] примеряет на болванке для шапок, зажатой в коленях, старые, распоротые брюки, соображая, как нужно кроить. М. Горький, На дне.

БОЛВА́НКА, болванки, жен. (тех.).

1. Слиток стали, получаемый после разливки ее в металлические формы - изложницы.

2. Кусок железа, полученный из крицы после проковки ее под молотом и идущий на изделия.

3. Грубо отлитая вещь под отделку.

4. То же, что болван во 2 знач.

I

1.

Слиток металла, кусок дерева и т.п., служащие заготовками для какого-либо изделия.

2.

Черновой набросок, схема чего-либо.

II

Деревянная, картонная и т.п. форма, на которую натягивают головные уборы, парики, изготавливая или расправляя их.

III

1.

Бестолковая, глупая женщина.

2.

Употребляется как порицающее или бранное слово.

Болванка.

См. Чушка.

жен. billet, blank, pigж.
1. тех. billet, pig;

2. (заготовка) blank.

blank метал., block, ingot, pig

ж

1)тех. Barren m, Block m (умл.); Rohling m(заготовка)

2)(форма) Holzblock m; Hutform f(для шляп)

болванка ж 1. тех. Barren m 1d, Block m 1a*; Rohling m 1a (заготовка) 2. (форма) Holzblock m; Hutform f c (для шляп)

ж.

1)(слиток стали, чугуна и т.п.) masseau m, gueuse f

2) см.болван 1)

ж.

1)тех.(слиток) lingote m

2)спец.(заготовка) barra f

желе́зо в болва́нках — hierro en lingotes

3) см.болван 2)

ж. тех.

pane m, lingotto m

БОЛВА́НКА -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж.

1. Заготовка для деревянных, металлических и т.п. изделий. Стальная б. Ружейная б. Болванки для лыж.

2. = Болва́н (2 зн.).

3. Разг. Неразрывной снаряд для пробивания брони, разрушения зданий и т.п. Стрелять болванками.

4. чего. Разг. Черновой набросок, схематическое изложение чего-л. Заготовь болванку выступления!

5. Бранно. к Болва́н (3 зн.).

◁ Болва́ночный, -ая, -ое (1-2 зн.). Б. цех. Б-ое железо.

выходящее из употребления назв. металлич. слитка или заготовки, а также заготовок из др. материалов.

blank метал., block, ingot, pig

* * *

1. (заготовка) blank

2. (чушка металла) pig, billet, ingot

* * *

pig

ж.

pezzo m greggio, greggio m, grezzo m;(для прокатки) lingotto m;(чушка) pane m;(квадратная) billetta f

- плоская болванка

техн.

(грубо обработанный кусок металла) загото́в, -ву, наді́бок, -бка, вили́ванець, -нця, генти́на

- стальная болванка

техн.

(грубо обработанный кусок металла) загото́в, -ву, наді́бок, -бка, вили́ванець, -нця, генти́на

- стальная болванка