Большой англо-русский и русско-английский словарь
(диалектизм) зеленый "остров", небольшая роща в прериях
Новый большой англо-русский словарь
[mɒt] n амер. диал.
зелёный «остров», небольшая роща в прериях
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -n
1)моль
das fressen die Motten — перен. это отдано на съедение моли, это не находит применения
von etw. (D) angezogen werden wie die Motten vom Licht — лететь, как бабочки на огонь
2)pl моли(Tineidae)
3)разг. беззаботный человек, мотылёк
das ist eine Motte! — вот мотылёк!
4)разг. причуда, каприз; дурь; пунктик
Motten im Kopfe haben — быть с причудами
du hast die Motten! — чего тебе только в голову не взбредёт!
j-m die Motten ausklopfen ( aus dem Fell klopfen, vertreiben ) — выбить дурь из кого-л.
du kriegst die Motten! — не может быть!; мыслимое ли дело!
das ist, um die Motten zu kriegen! — тут с ума сойдёшь!
daß du die Motten kriegst! — чтоб тебе пусто было!
•
•
da sind die Motten hineingekommen ≈ тут-то и вышла загвоздка, тут дело и застопорилось
Большой французско-русский и русско-французский словарь
f
1)ком(земли); глыба
motte à brûler — круг торфа
motte de gazon — дернина
motte de beurre — большой кусок масла(для продажи в розницу)
2)пригорок, кочка
3)брикет
4)прост. лонный бугор
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
f
1)ком, глыба
2)брикет
3) мет. безопочная форма