«Фасад»

(франц. Façade, итал. Fronte) — внешняя сторона, в тесном смысле передняя, лицевая сторона здания, богаче других декорированная и в которой находится главный вход в него. Прочие стороны здания называются задним, надворным и боковыми Ф. Архитектоническое расчленение Ф. должно соответствовать характеру здания и отличаться гармоничностью своих линий. Необходимо, чтобы Ф. как в горизонтальном, так и в вертикальном направлении выражал собою расположение внутренних помещений здания, обозначал более или менее широкими и выступающими вперед карнизами его этажи, имел внизу соразмерный с его вышиною цоколь, а вверху, при переходе к крыше, более массивный, чем другие, "главный" карниз. Значительные поверхности стены Ф. должны быть оживлены пилястрами, нишами, лепною работою и другою разделкою сообразно общему стилю здания.

(франц. facade, от итал. facciata, от faccia – лицо)

наружная сторона здания или сооружения. Различаются главный Ф., боковые, уличный, дворовый и др. Пропорции, членения, декор Ф. обычно обусловлены назначением сооружения, особенностями его стилистического, пространственного и конструктивного решения. В современном, особенно в массовом индустриальном строительстве, где здания окружены обширными пространствами, все Ф. здания имеют одинаково важное значение.

1. фаса́д;
2. фаса́ды;
3. фаса́да;
4. фаса́дов;
5. фаса́ду;
6. фаса́дам;
7. фаса́д;
8. фаса́ды;
9. фаса́дом;
10. фаса́дами;
11. фаса́де;
12. фаса́дах.

здания, франц. главная, передняя, лицевая сторона. Дом для фасада строится. Фасадный чертеж. Фасовать стену плетневой, турлучной избы, южн. штукатурить, крыть глиною, затирать и белить.

| Фасовать мельничное колесо, южн. вставлять кулаки, пальцы. Фасованье, действие по гл. Фас здания, фасад, перед, лицо.

| Фасы укрепленья, бока, стороны очерка его, куртины, прямые обводы, защищенные выступами, ·стар. прясло.

ФАСА́Д, -а, муж. Передняя сторона здания, сооружения. Композиция фасада. За фасадом событий (перен.).

• За фасадом чего, в знач. предл. с род. под прикрытием чего-н. За фасадом красивых фраз.

| прил. фасадный, -ая, -ое.

-а, м.

1.

Наружная, лицевая часть здания или сооружения.

Вход в театр открывался не по фасаду, среди колонн, а в боковой стене. Бруштейн, Страницы прошлого.

На Лидо обновляли фасады отелей и пансионов. Павленко, Труженики мира.

|| с определением.

Каждая из сторон здания, какого-л. строения.

Главный фасад дома выходил на реку. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

Передним фасадом обращен он [флигель] к больнице, задним — глядит в поле. Чехов, Палата № 6.

Все четыре фасада главного дома обработаны белокаменными колоннадами романо-дорического ордера. Тихомиров, Архитектура подмосковных усадеб.

2. спец.

Вертикальная проекция объекта.

[франц. façade]

фас (фасад)

лицо (передняя сторона здания)

Ср. По фасаду.

Ср. Фас нашего корпуса... выходил на Неву, прямо против нынешней Исаакиевской площади.

Лесков. Кадетский монастырь.

Ср. Я глядел на немое песчаное поле... на желтоватые фасады далеких зданий.

Тургенев. Первая любовь. 17.

Ср. Специальность (ваша)... кстати заметить, имеет, так сказать, два фаса: с одной стороны, то, что у нас, называется "славянская наука", а с другой — политического рода стремления, которые разумеются теперь под именем "славянского вопроса".

Маркевич. Четверть века назад. 1, 5.

Ср. Face — Façade — лицевая сторона.

Ср. En face — лицевою стороною.

Ср. Facies (лат.) — лицо, наружный вид.

См. специальность.

См. профиль.

ФАСА́Д, фасада, муж. (франц. facade). Передняя сторона здания. Фасад здания украшен флагами. Дом обращен фасадом на юг. «Я глядел… на желтоватые фасады далеких зданий.» А.Тургенев.

I

Наружная сторона здания, сооружения.

II

Вертикальная проекция объекта.

Лицевая сторона здания. Различают фасады: главный, боковой, задний, уличный, дворовый, садовый.Источник: Словарь архитектурно-строительных терминов

наружная стена здания или сооружения; различают Ф. главный, боковой, дворовый и др.

(Болгарский язык; Български) — фасада

(Чешский язык; Čeština) — průčelí

(Немецкий язык; Deutsch) — Fassade

(Венгерский язык; Magyar) — homlokzat

(Монгольский язык) — нүүрэн тал

(Польский язык; Polska) — elewacja

(Румынский язык; Român) — faţadă

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — fasada

(Испанский язык; Español) — fachada

(Английский язык; English) — façade

(Французский язык; Français) — façade

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
(франц. facade, от итал. facciata, от faccia – лицо), наружная сторона здания или сооружения. Различаются главный фасад, боковые, уличный, дворовый и др. Пропорции, членения, декор фасада обычно обусловлены назначением сооружения, особенностями его стилистического, пространственного и конструктивного решения. В современном, особенно в массовом индустриальном строительстве, где здания окружены обширными пространствами, все фасады здания имеют одинаково важное значение.Источник:"Архитектурный словарь"

фаса́д род. п. -а. Из франц. fac̨ade от ит. fассiаtа – то же (Гамильшег, ЕW 400; Доза 310).

муж. front выходящий на фасад ≈ frontward боковой фасад ≈ side elevation фасады магазиновм. facade, front;
фальшивый ~ false front.

м

Fassade f, Front f, Vorderseite f(передняя сторона); Vorderansicht f(вид спереди)

боковой фасад — Seitenfront f

фасад м Fassade f c, Front f c, Vorderseite f c (передняя сторона); Vorderansicht f c (вид спереди) боковой фасад Seitenfront f

фасадFassade

м.

façade f

дом стоит фасадом на площадь — la façade s'ouvre sur la place

м.

fachada f, delantera f

поднови́ть фаса́д — renovar la fachada

•
•

за фаса́дом — al amparo (de); so capa (de)

м.

facciata f, fronte f

за фасадом чего-л. — dietro (lo schermo)(di qc)

ФАСА́Д -а; м. [франц. façade]

1. Наружная, лицевая или каждая из сторон здания или сооружения. Красить ф. Дом выходит фасадом на набережную. Ф. дома украшен портиком. Шесть колонн по фасаду. Главный, боковой ф. Композиция фасада. Подновить ф. (также: приукрасить, создать внешнее впечатление, видимость благополучия).

2. Спец. Вертикальная проекция объекта.

◁ За фаса́дом чего. в зн. предлога Под прикрытием чего-л. За фасадом красивых фраз. Фаса́дик, -а; м. Уменьш.-ласк. (1 зн.). Фаса́дный, -ая, -ое. Ф-ая линия. Ф-ое оформление. Ф-ая стена. Ф-ые облицовочные плиты (предназначенные для оформления фасада).

(франц. facade, от итал. facciata - фасад, от faccia - лицо) наружная (лицевая) сторона сооружения. Различают Ф. главный, боковой, дворовый и др. Пропорции, членения, декор Ф. обусловлены функцией сооружения, особенностями его конструктивного и стилистич. решения, назначением и положением здания или сооружения в ансамбле.

(на чертеже) elevation,(здания) facade, front, pane

* * *

front, facade, face

фаса́дом к … — front on …

боково́й фаса́д — side face, flank front

выступа́ющий фаса́д — avant-corps

гла́вный фаса́д — principal front

за́дний фаса́д — back elevation

фаса́д зда́ния — elevation [face] of building

пере́дний фаса́д — front elevation

торцо́вый фаса́д — flank front

* * *

front

м. архит.

facciata f, prospetto m, fronte f

- боковой фасад

- передний фасад

техн.

фаса́д, -ду, чоло́

- боковой фасад

- передний фасад

техн.

фаса́д, -ду, чоло́

- боковой фасад

- передний фасад

техн. фаса́д

Фасад

нечто вначале нормальное и пригодное, затем утерявшее эти качества и ставшее испорченным. Слово фасад можно использовать по отношению ко многим вещам и понятиям: слова, дела, душе, телу, личности, предмету, сделкам, служению, религии и т.д. В Коране производные от этого слова приводятся пятьдесят раз. Например:

«А когда им говорят: “Не распространяйте нечестия на земле!” - они говорят: “Мы - только творящие благое”» (2: 11);

«А если бы истина последовала за их страстями, тогда пришли бы в расстройство небо, и земля, и те, кто в них» (23: 71).

Производным от слова «фасад» является «фасид». Этот термин применяется в исламском праве. В праве ханафитского мазхаба он имеет особый смысл (См. Фасид).