Большой англо-русский и русско-английский словарь
шиберный затвор
Англо-русский словарь строительных терминов
nslide [sliding] gate
1. плоский [щитовой] скользящий затвор
2. откатные ворота
3. шиберная заслонка
Англо-русский словарь технических терминов
плоский затвор скользящего трения
English-Russian big polytechnic dictionary
скользящий плоский затвор
control gate — затвор
gate valves — затворы
dock gate — затвор дока
gate slot — паз затвора
gate groove — паз затвора
Англо русский политехнический словарь
скользящий плоский затвор
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу
шиберный затвор