«painting the tape»

искусственное раздувание активности с ценными бумагами (они часто появляются на дисплеях компьютеров, и создается впечатление, что процесс торговли на бирже идет очень активно)