Большой англо-русский и русско-английский словарь
(П) the question/matter is (whether), it is question/matter (of);
... is at stake;
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
(+ предл. п.) se trata de
речь идет о его́ жи́зни и́ли сме́рти — se trata de su vida o muerte, es una cuestión de vida o muerte para él
о чем идет речь? — ¿de qué se trata?