«Sacramento»

Sacramento

[͵sækrəʹmentəʋ] n геогр.

1. р. Сакраменто

2. г. Сакраменто

m

1)рел. таинство

últimos sacramentos — соборование

recibir los sacramentos — принять причастие(о больном)

2)уст. божба

3)тайна

hacer sacramento — говорить загадками, темнить

4)самое важное, суть

5)привычная вещь; предписанное модой (обычаем)

•
•

con todos los sacramentos — как следует, по всем правилам

incapaz de sacramentos — тупой, неотёсанный

sacraméntom1)relтаинствоaccostarsi ai sacramenti— исповедаться и причаститьсяmorire con tutti i sacramenti— умереть как добрый христианинcon tutti i sacramentifig — по всем правилам, как <что> надо(разг), со всеми причиндалами(разг, шутл)2)rel(S) таинство причащенияil Santo Sacramento— Святые Дары, причастиеricevere il Sacramento— причаститься Святых Даров3)lettклятваfare sacramento— (по)клястьсяfare mille sacramenti— клясться всеми святыми

m

1)рел. таинство

i sette sacramenti — семь таинств

accostarsi ai sacramenti — исповедаться и причаститься

morire con tutti i sacramenti — умереть как добрый христианин

con tutti i sacramenti перен. — по всем правилам, как / что надо разг., со всеми причиндалами разг., шутл.

2)рел. (Sacramento) таинство причащения

il santo / il Divino / il santissimo sacramento — Святые Дары, причастие

ricevere il sacramento — причаститься Святых Даров

3)книжн. клятва

fare sacramento — (по)клясться

fare mille sacramenti — клясться всеми святыми

•

Syn:

segni visibili di grazia,mistero sacramentale,conforti religiosi;consacrazione;giuramento

Сакраменто

sacraménto m 1) rel таинство accostarsi ai sacramenti -- исповедаться и причаститься morire con tutti i sacramenti -- умереть как добрый христианин con tutti i sacramenti fig -- по всем правилам, как <что> надо (разг), со всеми причиндалами (разг, шутл) 2) rel (S) таинство причащения il Santo Sacramento -- Овятые Дары, причастие ricevere il Sacramento -- причаститься Овятых Даров 3) lett клятва fare sacramento -- (по)клясться fare mille sacramenti -- клясться всеми святыми