persistent failure в энциклопедиях
устойчивый отказ; устойчивое повреждение; устойчивая неисправность