«Трибуна»

полукруглая ниша в древнеримских базиликах, а также в первохристианских храмах, тоже, что и абсида (см. Базилика). В готических постройках Т. называется проход, устроенный в толще стен, открывавшийся во внутренность здания и загороженный с ее стороны сквозными перилами.

1. трибу́на;
2. трибу́ны;
3. трибу́ны;
4. трибу́н;
5. трибу́не;
6. трибу́нам;
7. трибу́ну;
8. трибу́ны;
9. трибу́ной;
10. трибу́ною;
11. трибу́нами;
12. трибу́не;
13. трибу́нах.

жен., лат. помост, возвышенье, для торжественных заседаний, или род кафедры, с которой всенародно говорят речи. Трибунал, судилище.

ТРИБУ́НА, -ы, жен.

1. Возвышение для оратора. Произносить речь с трибуны.

2. перен. Место, сфера осуществления чьей-н. общественной деятельности. Предоставить общественную трибуну кому-н.

3. Сооружение с рядами скамеек для публики, напр. на спортивных стадионах.

| прил. трибунный, -ая, -ое.

-ы, ж.

1.

Возвышение для выступления оратора.

[Фохт] — политический деятель. Его настоящее место не на профессорской кафедре, а на парламентской трибуне. Писарев, Реалисты.

Появление Тани на трибуне вызвало оживленный гул — многие знали ее и с интересом ждали выступления. Ажаев, Далеко от Москвы.

|| перен.; чего или какая.

Место, сфера, где осуществляется общественная деятельность политиков, публицистов и т. п.

Литературная трибуна.

□

Публичная его [Белинского] трибуна — в журнале. И. Гончаров, Заметки о личности Белинского.

Экран привлекал меня прежде всего как гигантская трибуна, как возможность разговаривать с миллионным зрителем. Павленко, Автобиография.

2.

Сооружение с повышавшимися рядами мест на стадионах, площадях для публики, зрителей или лиц, принимающих парады, приветствующих демонстрации и т. п.

Трибуны стадиона. Трибуны ипподрома.

□

Стоит на трибуне Николай Пакулин, — первый раз в жизни выпала ему такая честь. Принимает парад советских войск от лица трудящихся. Кетлинская, Дни нашей жизни.

[франц. tribune]

ТРИБУ́НА

трибу́ны, жен. [новолатин. tribuna].

1. Возвышение, кафедра для оратора. Ораторская трибуна. Парламентская трибуна. «Большевики использовали трибуну Государственной думы для разоблачения политики царского правительства…» История ВКП(б).

2. перен. Место, где протекает и осуществляется политическая, публицистическая, ораторская деятельность (книжн.). …«Трибуной для всенародных обличений может быть только общерусская газета.» Ленин.(1902 г.).

|| Призвание, деятельность оратора (книжн.). Его всегда привлекала к себе трибуна.

3. Высокое сооружение с расположенными этажами скамьями для публики (на спортивных стадионах, на площадях для наблюдения за процессиями, демонстрациями и т.п.). Трибуны переполнены.

ж.

1.

Возвышение, кафедра для оратора.

2.

Место, где протекает и осуществляется политическая, общественная, публицистическая деятельность.

3.

Высокое сооружение со ступенчато расположенными скамьями для зрителей, публики.

жен.
1) platform, rostrum (для оратора);
перен. tribune подняться на трибуну
2) stand (на стадионе и т.п.)трибун|а - ж.
1. (для оратора) rostrum ( pl. -ra, -rams), tribune, (speaker`s) platform, podium;
перен. forum;
подняться на ~у mount the rostrum/platform;

2. (для зрителей) stand;
~ы стадиона the stands.

трибуна ж 1. (стадиона и т. п.) Tribüne f c 2. (оратора) Rednerpult n 1a

ж

1)(стадиона и т.п.) Tribüne f

2)(оратора) Rednerpult n

ж. в разн. знач.

tribune f

ж.

tribuna f (в разн. знач.); gradería f(на стадионе и т.п.)

ж.

tribuna тж. перен.; palco m

подняться на трибуну — salire alla tribuna / sul palco

ТРИБУ́НА -ы; ж. [франц. tribune]

1. Возвышение для выступления оратора. Выступать с трибуны. Подняться на трибуну. Парламентская т. Т. съезда народных депутатов.

2. чего или с опр. Место, сфера осуществления чьей-л. общественной деятельности. Предоставить трибуну телевидения кому-л.

3. Сооружение с рядами мест для зрителей, публики, расположенными ступенями. Трибуны стадиона, ипподрома, цирка, спортивно-концертного комплекса. Сидеть на трибуне. Свистеть, аплодировать с трибуны.

- англ. tribune; нем. Tribune. 1. Возвышение для выступления ораторов. 2. Сооружение для зрителей, располагающееся уступами вверх. 3. Место для публики, журналистов и т. д. в парламентах. 4. Средство, используемое для полит, деятельности, популяризации своих взглядов, идей и т. д.

- англ. tribune; нем. Tribune. 1. Возвышение для выступления ораторов. 2. Сооружение для зрителей, располагающееся уступами вверх. 3. Место для публики, журналистов и т. д. в парламентах. 4. Средство, используемое для полит, деятельности, популяризации своих взглядов, идей и т. д.

Трибуна - сооружение с повышающимися рядами мест для зрителей

Источник: " СНиП 31-06-2009. Общественные здания и сооружения"

(утв. Приказом Минрегиона России от 01.09.2009 № 390)