Большой англо-русский и русско-английский словарь
workspace
Англо-русский словарь технических терминов
operating environment
Русско-английский политехнический словарь
operating environment
* * *
actuating medium
Юридическая энциклопедия
Рабочая среда (work environment): физические, химические, биологические, организационные, социальные и культурные факторы, оказывающие воздействие на работника
Источник: "ЭРГОНОМИКА. ПРИМЕНЕНИЕ ЭРГОНОМИЧЕСКИХ ПРИНЦИПОВ ПРИ ПРОЕКТИРОВАНИИ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ СИСТЕМ. ГОСТ Р ИСО 6385-2007"
(утв. Приказом Ростехрегулирования от 27.12.2007 № 593-ст)