«Извещение»

см. Объявление.

1. извеще́ние;
2. извеще́ния;
3. извеще́ния;
4. извеще́ний;
5. извеще́нию;
6. извеще́ниям;
7. извеще́ние;
8. извеще́ния;
9. извеще́нием;
10. извеще́ниями;
11. извеще́нии;
12. извеще́ниях.

ИЗВЕЩЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. известить.

2. Сообщение, уведомление. И. о собрании.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. известить—извещать.

Воронцов пошел в канцелярию, чтобы сделать распоряжение об извещении начальства о выходе Хаджи-Мурата. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

2.

Известие, сообщение.

[Болдухины] поспешно прочли письмо, содержавшее в себе только извещение о завтрашнем приезде. С. Аксаков, Наташа.

Ожидался поезд; уже было получено по телеграфу извещение, что он вышел со станции. Серафимович, Стрелочник.

||

Документ, содержащий сообщение о чем-л.; уведомление.

Извещение на получение посылки.

□

[Сергей:] Вот сейчас получил извещение консерватории: через месяц явиться на экзамены. Тренев, Навстречу.

ИЗВЕЩЕ́НИЕ, извещения, ср. (книжн.).

1. Действие по гл. известить-извещать.

2. Сообщение, уведомление. Получено официальное извещение о его смерти.

|| офиц. документ с сообщением о чем-нибудь, повестка (офиц.). Извещение о вызове на освидетельствование.

ср.

1.

процесс действия по гл. извещать

2.

Результат такого действия; сообщение, уведомление, повестка.

3.

Официальный документ, содержащий такое сообщение, уведомление.

ср. notification, information, notice;
summons, writ юр.notification

advice, notice, notification

извещение с 1. (действие) Benachrichtigung f c 2. (письменное сообщение) Mitteilung f c; Anzeige f c (объявление в газете); Bescheid m 1 (уведомление)

с

1)(действие) Benachrichtigung f

2)(письменное сообщение) Mitteilung f; Anzeige f(объявление в газете); Bescheid m(уведомление)

с.

1)(действие) information f, avertissement m

2)(письменное сообщение) avis m

с.

1)(действие) información f, notificación f

2)(повестка) aviso m

с.

(действие, документ) avviso m; notifica f офиц.

告知, 声明, 通告, 通知, 通知书, 宣布

- официальное письменное, телеграфное или телефонное уведомление заинтересованных лиц о происшедших или предстоящих событиях, необходимости выполнения определенных действий, внесения платежей. Может иметь форму указания либо информационного сообщения, например И. о поставке, официальное И. о сроках поступления товара покупателю, И. об отгрузке, документ, подтверждающий произведенную отгрузку импортного товара из отечественного порта на станцию назначения или о выдаче такого груза и т.п.

ИЗВЕЩЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Извести́ть - извеща́ть.

2. Известие, сообщение. По телеграфу получено и., что поезд вышел со станции. // Документ, содержащий сообщение о чём-л., уведомление. И. на получение посылки. Разослать извещения.

advice, notice, notification

* * *

notification, notice

сигна́льное извеще́ние ж.-д. — signal indication

с.

avviso m; messaggio m

спові́щення, сповіща́ння

спові́щення, сповіща́ння