device independent file в энциклопедиях
машинно-независимый файл (независимый от ЗУ, в котором он хранится)