Большой англо-русский и русско-английский словарь
v
1) вносить в список (членов какой-л. организации);
(за) регистрировать;
2) поступать на военную службу
Новый большой англо-русский словарь
[ınʹrəʋl] v
1. вносить в список; регистрировать
to enrol(l) smb. on the list of... - внести кого-л. в список...
it took two days to enrol(l) the new students - регистрация новых студентов заняла два дня
he was enrol(l)ed among the ranks of the immortals - он был причислен к «бессмертным»
2. 1) записывать (в члены организации и т. п.); зачислять
the school enrol(l)s about 800 pupils - в эту школу зачислено около 800 учеников
they enrol(l)ed him on their staff - они зачислили его в штат
to enrol(l) smb. as a member [as an entrant] - включить кого-л. в качестве члена [кандидата]
enrol(l) me for membership - зачислите меня в список членов
2) записываться (в организацию и т. п.); вступать в члены
to enrol(l) for a course of lectures - записаться на курс лекций
to enrol(l) with an employment agency - стать на учёт в бюро найма
3. воен.
1) зачислять на военную службу
2) поступать на военную службу
4. свёртывать; завёртывать; обёртывать
5. амер. составлять окончательный проект закона для представления на утверждение
Новый большой англо-русский словарь
[ınʹrəʋl] v
1. вносить в список; регистрировать
to enrol(l) smb. on the list of... - внести кого-л. в список...
it took two days to enrol(l) the new students - регистрация новых студентов заняла два дня
he was enrol(l)ed among the ranks of the immortals - он был причислен к «бессмертным»
2. 1) записывать (в члены организации и т. п.); зачислять
the school enrol(l)s about 800 pupils - в эту школу зачислено около 800 учеников
they enrol(l)ed him on their staff - они зачислили его в штат
to enrol(l) smb. as a member [as an entrant] - включить кого-л. в качестве члена [кандидата]
enrol(l) me for membership - зачислите меня в список членов
2) записываться (в организацию и т. п.); вступать в члены
to enrol(l) for a course of lectures - записаться на курс лекций
to enrol(l) with an employment agency - стать на учёт в бюро найма
3. воен.
1) зачислять на военную службу
2) поступать на военную службу
4. свёртывать; завёртывать; обёртывать
5. амер. составлять окончательный проект закона для представления на утверждение