«Наблюдатель»

ежемесячный журнал, выходит с 1882 г. в СПб. без предварительной цензуры; с 1897 г. при нем издается ежедневная газета "Гласность". Ред.-изд. — А. П. Пятковский. Сверх обычных отделов, Н. заключает в себе "Фонограф" — фельетон, содержащий в себе юмористические наброски в стихах и прозе. Из беллетристов и поэтов писали в Н. Летнев, В. Марков, Стахеев, Нефедов, Вологдин (Засодимский), И. Ясинский (М. Белинский), Мордовцев, Вас. Немирович-Данченко, Фофанов, Бальмонт, Пальмин, Минский и др. В 1888 году за стихотворение Фофанова "Таинство любви", Н. получил третье предостережение, с приостановлением на 6 месяцев. "Идеалом" Н. является "прогрессивное развитие общества под эгидой государства", соответственно чему журнал "далек от скороспелых реформ, не согласных с духом и вековыми стремлениями народа"; по его собственным словам, он "относится с величайшим вниманием к нуждам народной массы, но не впадает при этом в идолопоклонство народничанья". Н. "одинаково далек и от дикого обскурантизма стрелецкой партии (см. редакционные статьи: "Итоги 10-летия" в №№ 4, 5, 6 и 8 за 1891 г.), и от буржуазного либерализма, весьма преклонного к жидовству и даже находящегося у него на содержании". В особую заслугу журнал вменяет себе то, что "из своей прогрессивной программы он навсегда и решительно вычеркнул всякие еврейские симпатии" и "приложил особые старания сорвать с еврейского мракобесия его либеральную маску".

1. наблюда́тель;
2. наблюда́тели;
3. наблюда́теля;
4. наблюда́телей;
5. наблюда́телю;
6. наблюда́телям;
7. наблюда́теля;
8. наблюда́телей;
9. наблюда́телем;
10. наблюда́телями;
11. наблюда́теле;
12. наблюда́телях.

НАБЛЮДА́ТЕЛЬ, -я, муж. Лицо, занятое наблюдением за кем-чем-н., осуществляющее наблюдение, а также вообще тот, кто наблюдает за кем-чем-н. Артиллерийский н. (военнослужащий, назначенный для специального наблюдения). Политический н. Беспристрастный н. Внимательный н.

| жен. наблюдательница, -ы.

| прил. наблюдательский, -ая, -ое.

-я, м.

Тот, кто наблюдает за кем-, чем-л., наблюдает что-л.

Беспристрастный наблюдатель.

□

— Пожил человек, знает жизнь и людей, — скажет о нем [Аянове] наблюдатель. И. Гончаров, Обрыв.

Сторонний наблюдатель из какого-нибудь заросшего липами захолустного переулка, попадая в Петербург, испытывал в минуты внимания сложное чувство умственного возбуждения. А. Н. Толстой, Сестры.

||

Тот, кто по профессии, по службе занимается наблюдениями за кем-, чем-л.

Военный наблюдатель.

□

Наблюдатели до ряби в глазах всматривались в горизонт, чтобы не пропустить дым или перископ подводной лодки. Паустовский, Северная повесть.

НАБЛЮДА́ТЕЛЬ, наблюдателя, муж. (книжн.). Кто наблюдает что-нибудь. Положение дела ясно всякому беспристрастному наблюдателю. «Вера представляла вчера зрелище пленительное для нашего брата наблюдателя.» А.Тургенев.

|| Лицо, занятое наблюдением над кем-чем-нибудь. Наблюдатель обсерватории.

м.

Тот, кто осуществляет наблюдение, контроль за кем-либо или за чем-либо.

муж. observer, spectator наблюдатель за воздухом ≈ воен. air sentryм. observer, spectator;
~ность ж. power of observation;
~ный
1. (о человеке) observant;

2. (служащий для наблюдения) observation attr.;
~ный пункт observation post.

(при испытаниях) inspector, observer

m.observer

наблюдатель м Beobachter m 1d участвовать в конференции в качестве наблюдателя an einer Konferenz als Beobachter teilnehmen*

м

Beobachter m

участвовать в конференции в качестве наблюдателя — an einer Konferenz als Beobachter teilnehmen(непр.)

м.

observateur m

политический наблюдатель — observateur politique

м.

observador m

полити́ческий (беспристра́стный) наблюда́тель — observador político (imparcial)

вое́нные наблюда́тели — observadores militares

м.

osservatore

военные наблюдатели — osservatori militari

политический наблюдатель — osservatore politico

观察员

НАБЛЮДАТЕЛЬ

НАБЛЮДАТЕЛЬ (в философии науки) — исследователь, ведущий наблюдение за изучаемым объектом. Иногда наблюдение ведется непосредственно с помощью органов чувств — зрения, слуха, тактильного (осязательного) восприятия. Но часто требуется оснащение наблюдателя приборами — микроскопом, телескопом, синхрофазотроном, локатором и т. п. Особое значение понятие наблюдателя и его взаимоотношений с объектом наблюдения и с прибором, с помощью которого наблюдается объект, приобрело в квантовой теории. Трудности познания микрообъектов — элементарных частиц — вынуждали обратиться к классической философской проблеме взаимоотношений субъекта — наблюдателя—объекта (предмета исследования). В квантовой физике познающий субъект вынужден наблюдать объект посредством макроприбора. В результате наши знания о поведении объектов микромира могут быть выражены в форме макроскопических понятий. В классической теории, изучающей поведение макрообъектов, предполагается, что состояние частицы можно охарактеризовать ее точным положением в пространстве (координата), ее массой и скоростью (импульс). В квантовой теории координата и импульс частицы взаимодополнительны. Если известно точное положение частицы, то к ней неприменимо понятие точного значения ее импульса; если же известно точное значение импульса, то к частице неприменимо понятие точного положения. Неклассичность ситуации можно выразить еще и так: согласно квантовой теории, принципиально невозможен такой эксперимент, в результате которого можно было бы получить одновременно точное знание положения частицы и ее импульса. Это положение носит характер запрета: оно вполне аналогично принципу, согласно которому невозможно построить вечный двигатель первого рода, добывающий энергию “из ничего”. Запрет наблюдения одновременного значения координаты и импульса имеет свое основание в атомизме взаимодействия, взаимодействие же — неизбежный элемент любого научного наблюдения.

К. Ф. Овчинников

НАБЛЮДА́ТЕЛЬ -я; м.

1. Тот, кто наблюдает, следит глазами за кем-, чем-л., наблюдает что-л. Внимательный, беспристрастный н.

2. Лицо, которое по службе, по профессии наблюдает за кем-, чем-л. Н. в обсерватории. Военный н. Политический н. ООН послала наблюдателей в район Персидского залива.

◁ Наблюда́тельница, -ы; ж. Наблюда́тельский, -ая, -ое. Н-ие способности.

* * *

НАБЛЮДА́ТЕЛЬ — лицо, которое наблюдает за голосованием(см. ГОЛОСОВАНИЕ), подсчетом голосов, деятельностью избирательной комиссии, включая определение результатов выборов. В Российской Федерации право назначения наблюдателей предоставлено кандидатам на выборные должности, избирательным объединениями, а в случаях, предусмотренных законами субъектов Российской Федерации при проведении выборов в органы местного самоуправления, и самим избирателями. Для придания результатам выборов большей степени легитимности, в демократических странах принята практика приглашения на выборы международных наблюдателей. Таковыми могут быть парламентарии других стран, представители международных организаций, в том числе и правозащитных.

Дипломатическим наблюдателем называют представителя государства или международной организации, направляемого для участия в работе международных конференций, организаций и органов. Порядок допуска и полномочия дипломатического наблюдателя определяются правилами процедуры. Дипломатические наблюдатели не пользуются правом голоса, не участвуют в формировании органов конференций или организаций, не подписывают выработанные акты и документы, хотя обычно указываются в этих актах в качестве присутствующих.

Особое положение в практике международных отношений занимают военные наблюдатели, которые используются для наблюдения и контроля за исполнением соглашений сторон, находящихся в конфликте, о прекращении огня, о перемирии, об отводе войск, об установлении демаркационных линий. Военные наблюдатели выполняют свои функции под руководством контрольного наблюдательного органа — смешанной комиссии, образованной государствами, подписавшими соглашение; международной контрольной комиссии; ООН в лице специально созданных органов.

«НАБЛЮДАТЕЛЬ», СССР, Таллинфильм, 1987, цв., 91 мин. Психологическая драма.

Первозданная красота северной природы, размеренная жизнь, текущая в заповеднике, где много лет работает егерем Александра, могли пробудить в ней и в молодом ученом-орнитологе Пээтере чувства естественные, гармоничные. Но вышло не так. Острый конфликт, возникший между ними, привел поначалу к отчаянной вражде, затем — к внезапному сближению, которое окончилось трагедией.

В ролях: Светлана Тормахова (см. ТОРМАХОВА Светлана Дмитриевна), Эрик Руус.

Режиссер: Арво Ихо (см. ИХО Арво Эйно). Автор сценария: Марина Шептунова (см. ШЕПТУНОВА Марина Игоревна). Оператор: Татьяна Логинова (см. ЛОГИНОВА Татьяна). Художники-постановщики: Андо Кесккюла, Хейкки Халла (см. ХАЛЛА Хейкки). Композитор: Лэпо Сумера (см. СУМЕРА Лепо). Звукорежиссер: Энн Сяде (см. СЯДЕ Энн). Монтаж: Марью Юхкум, Ингрид Лаос.

Приз ФИПРЕССИ, приз «Дон Кихот», приз за лучший дебют на МКФ в Карловых Варах-88; Спец. приз жюри МКФ в Турине-88; Гран-при МКФ Северных стран в Руане-90 (Франция); Приз КФ «Созвездие-89» за выдающийся вклад в профессию «Золотой кинос» (актриса С.Тормахова).

(при испытаниях) inspector, observer

* * *

observer

колориметри́ческий станда́ртный наблюда́тель — standard colometric observer

м.

osservatore m

колориметрический стандартный наблюдатель — оптика osservatore colorimetrico di riferimento

астр., физ.

спостеріга́ч, -ча́, спостере́жник

- адаптивный наблюдатель

астр., физ.

спостеріга́ч, -ча́, спостере́жник

- адаптивный наблюдатель

наблюдатель - государство, компетентная международная организация, не являющиеся Стороной настоящего Соглашения, которым предоставлен статус наблюдателя при Центре;

Источник: Соглашение между Азербайджанской Республикой, Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой, Российской Федерацией, Республикой Таджикистан, Туркменистаном и Республикой Узбекистан о создании Центральноазиатского регионального информационного координационного центра по борьбе с незаконным оборотом наркотических средств,психотропных веществ и их прекурсоров