Большой англо-русский и русско-английский словарь
гл. использовать существующий вариант системы или процесса для создания нового варианта ушко, петля на заднике ботинка (облегчающая его надевание) (компьютерное) начальная загрузка (физическое) бутстрап, "зашнуровка" > to pull oneself by one's *s (разговорное) добиться чего-либо с легкостью добиваться без посторонней помощи - to * oneself самому пробивать себе дорогу bootstrap вчт. начальная загрузка ~ вчт. самозагрузка ~ вчт. самонастройка hardware ~ вчт. аппаратная самонастройка
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹbu:tstræp] n
1. ушко, петля на заднике ботинка (облегчающая его надевание)
2. вчт. начальная загрузка
3. физ. бутстрап, «зашнуровка»
♢
to pull oneself by one's bootstraps = to pull oneself by one's (own) bootlaces [см. bootlace ♢ ] 2. [ʹbu:tstræp] vдобиваться без посторонней помощи
to bootstrap oneself - самому пробивать себе дорогу
Англо-русский словарь технических терминов
1)катодная нагрузка; катодный выход
2)однокаскадный усилитель с компенсационной обратной связью
3)вчт. начальная загрузка|| загружать
4)вчт. самонастройка; самозагрузка; проф. раскрутка|| раскручивать
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m англ. вчт.
1)начальная загрузка
2)самозагрузка
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
m; физ.
"зашнуровка", бутстрап
Dictionnaire polytechnique italo-russe
вчт. бутстрап