«offshore»

ˈɔfˈʃɔ:
1. прил.
1) находящийся на расстоянии от берега;
двигающийся в направлении от берега off-shore wind ≈ ветер с берега off-shore island ≈ острова, располагающиеся близко от материка
2) экон. офшорный (расположенный, действующий в другой стране) off-shore company off-shore purchases off-shore procurements
2. нареч. находясь на расстоянии от берега;
двигаясь в направлении от берега The wind is blowing off shore. ≈ Ветер дует от берега. двигающийся в направлении от берега - * breeze береговой бриз находящийся на некотором, небольшом расстоянии от берега - * fishery морской рыболовный промысел;
рыболовные места вдали от берега - * islands прибрежные острова - * patrol (военное) дальний прибрежный дозор находящийся в открытом море - * oil wells нефтяные скважины в открытом море (американизм) заграничный, иностранный;
за пределами США - * purchases закупки за границей - * procurement (военное) заготовка предметов снабжения из местных источников в открытом море в направлении от берега, с берега - the wind was blowing * ветер дул с берега an ~ wind ветер с берега;
offshore purchases (или procurements) амер. военные закупки за границей offshore в открытом море ~ находящийся на расстоянии от берега;
двигающийся в направлении от берега an ~ wind ветер с берега;
offshore purchases (или procurements) амер. военные закупки за границей purchases: offshore ~ закупки за рубежом

1. [͵ɒfʹʃɔ:] a

1. двигающийся в направлении от берега

2. 1) находящийся на некотором, небольшом расстоянии от берега

2) находящийся в открытом море

3. амер. заграничный, иностранный; за пределами США

1. в открытом море

2. в направлении от берега, с берега

1. adj; = off-shore

1)находящийся или размещаемый за рубежом(напр. о военном заказе), офшорный

2)проводимый вдали от берегов(о мото-водном спорте)

1)нефтедобывающая установка на платформе в открытом море

2)судно для мото-водного спорта в открытом море

1. англ.; agg / avv invar

1)(находящийся) в открытом море, прибрежный

pozzi petroliferi offshore — морские нефтяные скважины

gare (motonautiche) offshore — гонки моторных лодок / катеров / судов в открытом море

2)эк. офшорный

моторная лодка / моторный катер / моторное судно для гонок в открытом море

на расстоянии от берега

offshore line — швартов с берега

offshore distance — расстояние от берега

the wind was blowing offshore — ветер дул с берега

offshore bar — береговой вал, отмель вдоль берега, бар

на расстоянии от берега

англ.

офшорный