Большой англо-русский и русско-английский словарь
мет. clipping, crop, cutting, discard, cutoff piece, shearing
Англо-русский словарь технических терминов
(слитка) discard, clipping метал., crop, cutting, cutoff piece, shearing, trimming
Русско-английский политехнический словарь
(слитка) discard, clipping метал., crop, cutting, cutoff piece, shearing, trimming
* * *
о́брезь ж. прок.crop ends
кроши́ть [руби́ть] о́брезь — chop the butts [crops, ends]
удаля́ть о́брезь с блю́мса — shear (a bloom) for the (top and bottom) discard
головна́я о́брезь — top discard
о́брезь ко́жи — leather cuttings
кро́мочная о́брезь — side trimming, side scrap
о́брезь сли́тка — discard (the top part of an ingot, which is rejected )
Dictionnaire technique russo-italien
ж. метал.
sfridi m pl
Русско-украинский политехнический словарь
техн.
1)(кожи) о́брізь
- спилковая обрезь
2)(ткани) обрі́зки, -ків, мн.
Русско-украинский политехнический словарь
техн.
1)(кожи) о́брізь
- спилковая обрезь
2)(ткани) обрі́зки, -ків, мн.