«Послушание»

термин из русской монастырской жизни. Он обозначает то или другое дело, которое исполняет то или другое лицо в монастыре по назначению настоятеля. Иногда "на послушанье" в монастырь, т. е. для исправления разных монастырских служб, посылаются и члены причтов приходских, в виде наказания за проступки, по резолюции архиерея.

1. послуша́ние;
2. послуша́ния;
3. послуша́ния;
4. послуша́ний;
5. послуша́нию;
6. послуша́ниям;
7. послуша́ние;
8. послуша́ния;
9. послуша́нием;
10. послуша́ниями;
11. послуша́нии;
12. послуша́ниях.

ПОСЛУША́НИЕ, -я, ср.

1. Повиновение, покорность. Требовать от детей послушания. П. родителям.

2. В монастырях: обязанность, к-рая возлагается на каждого послушника или монаха, а также специальная работа, назначаемая в искупление греха, проступка. Наложить п.

-я, ср.

1.

Повиновение, покорность.

Не ожидая выражения согласия, урядник затворил дверь, видимо мало надеясь на послушание казаков. Л. Толстой, Казаки.

Он всегда держался на виду у взрослых, со всеми ласковый, готовый всем и всячески услужить. Взрослые хвалили его за послушание, за ум. М. Горький, Детство.

2. церк.

Обязанность, которая возлагается на каждого монаха или послушника в монастыре, а также работа, обязанность, выполняемая в искупление греха, проступка.

Налагал я на себя всякие послушания: вставал по ночам и поклоны бил, камни тяжелые таскал с места на место, на снег выходил босиком. Чехов, Убийство.

ПОСЛУША́НИЕ, послушания, ср.

1. только ед. Повиновение, покорность (книжн.). В полном послушании. Послушание родителям.

2. Определенная обязанность, которую должен нести каждый монах (или послушник) в монастыре, или работа, обязанность, выполняемая как искупление за какую-нибудь вину (церк.). «Тогда я в дальний Углич на некое был услан послушанье.» Пушкин.

ср.

1.

Беспрекословное подчинение чьей-либо воле; повиновение, покорность.

2.

Определенная обязанность, выполняемая монахом или послушником в монастыре.

отт. перен. Обязанность, взятая на себя кем-либо как искупление за какую-либо вину.

ср. obediencec.
1. obedience;

2. (в монастыре) work of penance.

с

Gehorsam m

послушание с Ge|horsam m 1

с.

obéissance f, docilité f

с.

obediencia f, docilidad f (тж. церк.)

с.

ubbidienza f, obbedienza f

обет послушания церк. — voto di obbedienza

требовать послушания — esigere obbedienza

ПОСЛУША́НИЕ -я; ср.

1. только ед. Повиновение, покорность. Хвалю за п.! Требовать от детей послушания. Упрекать в излишнем послушании кого-л. Надеяться на п. детей.

2. Церк. Обязанность, которая возлагается на каждого монаха или послушника в монастыре; работа, выполняемая в искупление греха, проступка. Тяжёлое п. Налагать послушания. Искупить грех послушанием и молитвой. Время послушания в обители.