Большой англо-русский и русско-английский словарь
кормить с ложки кормить, пичкать - the general public is being spoon-fed more and more lies широкую публику все больше и больше пичкают выдумками разжевывать;
разжевать и в рот положить - to * material to students разжевывать /подробно растолковывать/ материал студентам чрезмерно опекать;
шагу не давать ступить - having always been spoon-fed she could not meet the challenge of life ее всегда от всего оберегали, и, столкнувшись с жизнью, она растерялась
Новый большой англо-русский словарь
[ʹspu:nfi:d] v (spoon-fed)
1. 1) кормить с ложки
2) кормить, пичкать
the general public is being spoon-fed more and more lies - широкую публику всё больше и больше пичкают выдумками
2. разжёвывать; ≅ разжевать и в рот положить
to spoon-feed material to students - разжёвывать /подробно растолковывать/ материал студентам
3. чрезмерно опекать; ≅ шагу не давать ступить
having always been spoon-fed she could not meet the challenge of life - её всегда от всего оберегали, и, столкнувшись с жизнью, она растерялась