«Sempre»

(итал. всегда, постоянно) — музыкальный термин, требующий исполнения без перемены установленного характера (напр., S. allegro — постоянно весело, S. forte — постоянно сильно), до тех пор, пока в нотах не появится другого знака, указывающего на изменения силы.

1. avv

1)всегда, всё время; постоянно

sempre mai — всегда-всегда

per sempre — навсегда

una volta per sempre — раз и навсегда

sempre più — всё больше (и больше)

sempre meglio — всё лучше (и лучше)

sempre peggio — всё хуже (и хуже)

è sempre in collera con me — он всё ещё сердит на меня

2)всё же

è venuto tardi ma sempre in tempo — он пришёл поздно, но всё же вовремя

1)каждый раз, когда

2)лишь бы, если только

lo farò sempre che tu lo voglia — я это сделаю, если только ты этого захочешь

•

Syn:

senza tempo,perpetuamente,eternamente,di continuo,giorno e notte,ogni tempo

Ant:

mai,di rado,raramente,qualche volta

sèmpre1.avv1)всегда, всё время; постоянноsempre mai— всегда-всегдаper sempre— навсегдаuna volta per sempre— раз и навсегдаsempre più— всё больше (и больше)sempre meglio— всё лучше (и лучше)sempre peggio— всё хуже (и хуже)è sempre in collera con me— он всё ещё сердит на меня2)всё жеè venuto tardi ma sempre in tempo— он пришёл поздно, но всё же вовремя2.cong:sempre che1)каждый раз, когда2)лишь бы, если толькоlo farò sempre che tu lo voglia— я это сделаю, если только ты этого захочешь

sèmpre 1. avv 1) всегда, все время; постоянно sempre mai -- всегда-всегда per sempre -- навсегда una volta per sempre -- раз и навсегда sempre più -- все больше (и больше) sempre meglio -- все лучше (и лучше) sempre peggio -- все хуже (и хуже) Х sempre in collera con me -- он все еще сердит на меня 2) все же Х venuto tardi ma sempre in tempo -- он пришел поздно, но все же вовремя 2. cong: sempre che 1) каждый раз, когда 2) лишь бы, если только lo farò sempre che tu lo voglia -- я это сделаю, если только ты этого захочешь