Большой англо-русский и русско-английский словарь
затянутый (в корсет и т. п.) строгий, соблюдающий внешние приличия - * notions строгие понятия - * gentleman человек строгих правил
Новый большой англо-русский словарь
[͵taıtʹleıst] a
1) затянутый (в корсет и т. п.)
2) строгий, соблюдающий внешние приличия
tight-laced notions - строгие понятия
tight-laced gentleman - человек строгих правил