Большой англо-русский и русско-английский словарь
vote of no-confidence, vote of censure
Русско-китайский словарь: пресса, интернет, радио, телевидение
不信任案, 不信任投票
Энциклопедический словарь экономики и права
- в парламентской практике государств с парламентарной формой правления - выраженное, как правило, нижней палатой неодобрение политической линии, определенной акции или законопроекта правительства либо отдельного министра. Инициатива постановки вопроса о В. и. может исходить от самого правительства, от парламентских фракций или групп депутатов. Выражение В.н. правительству на практике приводит либо к уходу в отставку данного правительства и формированию нового (т.е. правительственному кризису) либо к роспуску парламента (нижней палаты) и проведению досрочных парламентских выборов. Второй вариант дает правительству возможность шантажировать парламент угрозой досрочного роспуска и тем самым проводить через парламент непопулярные законопроекты.
Энциклопедия юриста
в государственном праве стран с парламентарной формой правления выраженное, как правило, нижней палатой неодобрение политической линии, определенной акции или законопроекта правительства либо отдельного министра (соответственно вотум доверия означает одобрение таковых). Конструктивный В.н. в отличие от деструктивного требует от парламента выдвижения новой кандидатуры на пост главы правительства.
Парламентарная система предполагает. что при вынесении В.н. со стороны законодательного органа правительство должно уйти в отставку.
В РФ при выражении ГД недоверия Правительству РФ Президент может не согласиться с этим и оставить В.н. без последствий. Если ГД второй раз выразит недоверие в срок, не превышающий 3 месяцев, Президент объявляет об отставке Правительства или распускает ГД с назначением даты новых выборов. В РФ отсутствует право В.н. отдельным министрам.
Бойцова В.В., БойцоваЛ.В.