spinster, spinstress в энциклопедиях
старая дева (юридическое) незамужняя женщина, девица пряха, прядильщица