Большой англо-русский и русско-английский словарь
измен|ять II -, изменить (дт.)
1. (предавать) betray (smb., smth.);
изменить родине betray one`s country;
2. (нарушать верность чему-л.) betray (smth.);
~ присяге break* one`s oath;
изменить своему долгу fail in one`s duty;
3. (нарушать верность в любви) be* unfaithful (to);
4. (переставать действовать) fail (smb.);
если память мне не ~яет if my memory does not deceive me, if my memory serves me well;
память ему ~яет his memory is failing;
силы изменили ему his strength failed him;
счастье нам изменило our luck is out.